Barclays may have won an injunction against the Guardian, but once documents are out they are out in the age of the internet