The government has claimed that lots of private sector job opportunities will open up to compensate public sector workers who lose their jobs. But this survey by Hays recruiting suggests that moving into the private sector may actually be very difficult.